深山 沙衣子ミヤマ サエコ

自己紹介

日本ミャンマー支援機構(ミャンマー人の夫とともに創設)日本人アドバイザー。1979年東京都生まれ。神奈川県で育つ。立教大学文学部心理学科卒業。大学卒業後、マレーシアの国営企業日本支社で勤務。その後広告代理店、出版社勤務を経て、フリーライターになる。2011年、ミャンマー人の難民として日本に来た男性(当時40歳)と結婚。2012年4月に日本ミャンマー支援機構を起業。ミャンマー人の日本におけるトータルサポート(就職・留学・法的手続き・書類作成・仕事紹介・住居紹介・観光案内)、日本企業や日本の行政機関のミャンマー進出及びサービス提供を行う

「ミャンマーに学ぶ海外ビジネス40のルール　善人過ぎず、したたかに、そして誠実に」を執筆しました。
深山沙衣子著、合同フォレスト発行
現在、日本全国書店・ネット書店で発売中です！

＜Amazonにて＞http://amzn.to/1RGEibP

業務内容

ライター兼コンサル会社経営。日本・ミャンマー間をつなぐ支援活動、通訳・翻訳業、視察案内，各種調査などを実施しています。

業務実績

●調査・情報提供・現地進出支援実績
・神奈川県庁（黒岩祐治・神奈川県知事のミャンマー訪問、テインセイン・ミャンマー大統領との面会において必要な情報をご提供いたしました）
・労働集約型工場用地の視察
・法人のパートナー調査
・不動産事情調査
・インターネット会社の市場調査

●日本語・ミャンマー語通訳派遣実績
＜日本国内＞
・金融庁関係のミャンマー政府要人招聘時アテンド
・U-22サッカー日本代表対ミャンマー代表の国際親善試合
・国立大学でのミャンマー人公務員研修プログラム講義、企業視察時の通訳（笹川平和財団の後援事業）
・ミャンマー警察関係者による、交通管制センター・JICA・大手電気メーカー（日立製作所）ショールームの視察時通訳
・日本の建築資材会社とミャンマーのマンションオーナーとの電話会議
・テレビ朝日「報道ステーション」ミャンマーニュース通訳
・フジテレビ「めざましテレビ」撮影時の、訪日ミャンマー人観光客向け通訳
・海上事故に関するミャンマー人船員聞き取り調査通訳、ほか

＜ミャンマー内＞
・ネピドー政府省庁にて、日本の研究機関の聞き取り調査通訳
・ネピドー政府庁舎とカレン州にて、日本国ODA事業の成果発表
・日本の映像制作会社によるテレビ番組撮影時の通訳
・ミャンマー不動産業者との会議・視察ご案内
・自動車輸出入関係者の視察ご案内
・ビジネス懇親会の司会進行
・医療機関へのインタビュー通訳
・日本にある日本語学校のミャンマー視察
・ミャンマー・サッカーチームとの商談
・日本人とミャンマー人の婚姻式・結婚式の司会通訳
・ミャンマー周遊観光通訳，ほか

●翻訳実績
・ＪＩＣＡ水産研修資料翻訳　ほか


●レンタカー
・毎日新聞社取材時ご提供
・ほか企業視察時ご提供　
・ＯＤＡ案件での長期レンタカー

●人材採用支援
・ＪＩＣＡプロジェクト通訳派遣
・自動車関係の人材採用支援　ほか

プロフィール